Hemosiderotic fibrohistiocytic lipomatous lesion: case report and review of the literature / Lesão lipomatosa fibrohistiocítica hemossiderótica: relato de caso e revisão da literatura

CONTEXT: Lesions of the adipose tissue are the most common type of soft-tissue lesion among adults. CASE REPORT: We describe the case of a 33-year-old female patient with a soft-tissue lesion in her left knee that was diagnosed as a hemosiderotic fibrohistiocytic lipomatous lesion. This type of lesion, which was described for the first time in 2000, preferentially affects the ankle region of middle-aged women with a history of previous local trauma. Lesion recurrence is common, caused by incomplete resection, although there have not yet been any reports of metastases. After a review of the literature, we describe the clinical, radiological, morphological and immunohistochemical characteristics, along with their main differential diagnoses.

CONTEXTO: Lesões de tecido adiposo são as mais comuns de partes moles em adultos. RELATO DE CASO: Descrevemos o caso de uma paciente do sexo feminino, 33 anos, com lesão em partes moles do joelho esquerdo diagnosticada como lesão lipomatosa fibrohistiocítica hemossiderótica. Essa lesão foi descrita pela primeira vez em 2000, acometendo preferencialmente a região do tornozelo de mulheres de meia-idade com história de trauma prévio local. Recidiva da lesão é comum devido à ressecção incompleta e não há até o momento relato de metástase. Após revisão da literatura, descrevemos as características clínicas, radiológicas, morfológicas, imunoistoquímicas assim como seus principais diagnósticos diferenciais.

Granulomatose linfomatóide-relato de caso / Lymphomatoid granulomatosis -case report

Objetivo: descrever um caso com manifestaçõs clínicas e achados histopatológicos de Granulomatose Linromatóide (GL), uma rara doença linfoproliferativa das células B, angiocêntrica e angiodestrutiva associada ao vírus Epstein-Barr (EBV). A apresentação clínica mais comum é no pulmão, podendo acometer qualquer órgão, sendo os achados extra-pulmonares as principais manifestações nestes casos. Relato do caso: mulher de 65, com lesão cutânea vulvar e que evoluiu com quadro neurológico associado a lesão expansiva envolvendo parênquima cerebelar, sem alterações pulmonares. Considerações Finais: pelo seu prognóstico e capacidade de ser confundida com outras vasculites a GL impõe-se como um importante diagnóstico diferencial dessas doenças.

lntroduction: this report describe a case of Lymphomatoid Granulomatosis (LG,s a rare linfoproliferative disorder of B cell showing angiocentric growth and destructive behaviour caused by Epstain-Barr virus (EBV). The predominant clinical presentations are confined to the pumonary system, however ; extra-pumonary manifestations can sometimes be the main feature of the dieseses. Method: here we report a 65 year old female, with a skin vulvar lesion, and another in cerebelus, without pulmonary disease. Conclusion: the LG can mimics systemic vasculits and is a diagnostic challenge.